pussyfoot

💡 He should stop pussyfooting and tell us what he wants to do.

او باید دست از لجبازی بردارد و به ما بگوید می‌خواهد چه کار کند.

💡 She refuses to pussyfoot when safety’s at stake, a trait that saves time and lives.

او وقتی امنیتش در خطر است، از پا در آوردن خودداری می‌کند، ویژگی‌ای که باعث صرفه‌جویی در زمان و جان انسان‌ها می‌شود.

💡 The results of this pussyfooting around are mixed, for everyone involved.

نتایج این بی‌خیالی و بی‌خیالی، برای همه افراد درگیر، متفاوت است.

💡 Perhaps – nah, let's stop pussyfooting and call it like it is.

شاید – نه، بیایید بی‌خیالش شویم و قضیه را همین‌طوری که هست، تمام کنیم.

💡 Don’t pussyfoot around bad news; say it plainly, then show the path forward.

از کنار اخبار بد بی‌تفاوت نگذرید؛ آنها را واضح بگویید، سپس مسیر پیش رو را نشان دهید.

💡 Reviewers told us not to pussyfoot with half-measures—fix the core problem or ship nothing.

داوران به ما گفتند که با اقدامات ناقص و بی‌فایده، کار را پیش نبریم—یا مشکل اصلی را حل کنیم یا هیچ چیزی نفرستیم.