play fast and loose

💡 Now there’s an argument across social media: Did Sweeney and the retailer play fast and loose with eugenics to sell jeans?

حالا بحثی در رسانه‌های اجتماعی در گرفته است: آیا سوینی و خرده‌فروش برای فروش شلوار جین، با اصول به‌نژادی بازی بی‌قید و شرط کردند؟

💡 Lee has been known to play fast and loose on his @BasedMikeLee feed at times.

لی گاهی اوقات به خاطر بازی سریع و بی‌قید و شرط در صفحه‌ی @BasedMikeLee خود شناخته می‌شود.

💡 Startups that play fast and loose with safety eventually meet regulators, and that conversation rarely ends with confetti.

استارت‌آپ‌هایی که در مورد ایمنی سریع و بی‌قید و شرط عمل می‌کنند، در نهایت با قانون‌گذاران روبرو می‌شوند و این مکالمه به ندرت با کاغذ رنگی به پایان می‌رسد.

💡 He tended to play fast and loose with deadlines, forcing colleagues into endless weekend sprints to mask earlier negligence.

او معمولاً در مورد ضرب‌الاجل‌ها عجولانه عمل می‌کرد و همکارانش را مجبور می‌کرد آخر هفته‌ها به سرعت کار کنند تا سهل‌انگاری‌های قبلی خود را بپوشانند.

💡 Don’t play fast and loose with statistics; cherry-picked denominators can flatter results while undermining long-term credibility.

با آمارها سریع و بی‌قید و شرط بازی نکنید؛ مخرج‌های گزینشی می‌توانند نتایج را جذاب‌تر کنند، در حالی که اعتبار بلندمدت را تضعیف می‌کنند.

💡 But along the way, the powers that be began to play fast and loose with continuity.

اما در این مسیر، صاحبان قدرت شروع به بازی سریع و بی‌قید و شرط با تداوم کردند.