trash-talking

💡 Fearnley, whose background in the trash-talking US college game helps ensure he does not get fazed, sapped some energy from the home fans in a confident start.

فیرنلی، که سابقه‌اش در بازی‌های دانشگاهی آمریکا که پر از حرف‌های رکیک است، باعث می‌شود که آشفته نشود، با یک شروع مطمئن، کمی از انرژی هواداران میزبان را گرفت.

💡 In Los Angeles, Jamie Lopez said her husband’s “crazy” Dodgers-supporting family has been trash-talking her for being a Yankees fan.

در لس‌آنجلس، جیمی لوپز گفت خانواده‌ی «دیوانه»‌ی طرفدار تیم داجرز شوهرش، به خاطر اینکه او طرفدار یانکی‌ها است، مدام او را مسخره می‌کنند.

💡 The ref warned both teams that trash talking would draw penalties.

داور به هر دو تیم هشدار داد که حرف‌های رکیک زدن منجر به پنالتی می‌شود.

💡 She regretted trash talking when a hot mic captured the whole exchange.

وقتی یک میکروفون داغ کل مکالمه را ضبط کرد، از حرف‌های بی‌ربطش پشیمان شد.

💡 Online, constant trash talking turns new players away.

آنلاین بودن، حرف‌های بی‌اساس و مداوم، بازیکنان جدید را فراری می‌دهد.

💡 Despite admitting he felt "anxious", he hoped his experiences of college tennis - all noise, trash-talking and team bonding - would stand him in good stead.

با وجود اینکه اعتراف کرد احساس "اضطراب" می‌کند، امیدوار بود تجربیاتش از تنیس دانشگاهی - همه سر و صداها، حرف‌های بی‌ربط و پیوند تیمی - برایش مفید باشد.