flay

💡 These include thinning fabric, stretching or sagging, holes, flaying, and heavy pilling.

این موارد شامل نازک شدن پارچه، کشیدگی یا افتادگی، سوراخ شدن، پوسته پوسته شدن و پرزدهی شدید می‌شود.

💡 Critics will flay a lazy argument; sharpen claims, cite sources, and welcome revisions before submitting anything ambitious.

منتقدان، استدلال‌های سست و بی‌اساس را نقد می‌کنند؛ ادعاها را دقیق‌تر می‌کنند، منابع را ذکر می‌کنند و قبل از ارائه هرگونه مطلب بلندپروازانه، از اصلاحات استقبال می‌کنند.

💡 The pundits who are flaying the White House for making the connection are merely buying a GOP talking point.

کارشناسانی که کاخ سفید را به خاطر این ارتباط مورد انتقاد قرار می‌دهند، صرفاً دارند برای خودشان یک حرف حساب برای جمهوری‌خواهان می‌خرند.

💡 Its common name is weeping fig, and in these flayed skins the lamentation resonates.

نام رایج آن انجیر گریان است و در این پوست‌های پوست‌کنده، سوگواری طنین‌انداز است.

💡 Sun and wind can flay unprotected skin on ridgelines; hats and sunscreen beat bravado every time.

آفتاب و باد می‌توانند پوست محافظت نشده را در خطوط شیب‌دار کوه‌ها از بین ببرند؛ کلاه و کرم ضد آفتاب همیشه بر جسارت و شجاعت غلبه می‌کنند.

💡 She refused to flay herself over one mistake, choosing repair over rumination.

او حاضر نشد به خاطر یک اشتباه خودش را سرزنش کند و به جای فکر کردن، جبران اشتباه را انتخاب کرد.