libel

💡 And he is still at war with the Murdoch empire, even recently filing a libel lawsuit against the Wall Street Journal, its publisher Dow Jones and News Corp.

و او هنوز با امپراتوری مرداک در جنگ است، حتی اخیراً علیه وال استریت ژورنال، ناشر آن داو جونز و نیوز کورپوریشن به اتهام افترا شکایت کرده است.

💡 The editor warned that repeating rumors risks libel, so we verified claims and offered the subject a chance to respond before publishing.

سردبیر هشدار داد که تکرار شایعات خطر افترا را به همراه دارد، بنابراین ما ادعاها را تأیید کردیم و به سوژه فرصتی دادیم تا قبل از انتشار پاسخ دهد.

💡 In August, a judge dismissed the star's libel claim and said the Guardian had succeeded in defending its stories on the grounds of truth and public interest.

در ماه اوت، یک قاضی ادعای افترا این ستاره را رد کرد و گفت که گاردین در دفاع از گزارش‌های خود بر اساس حقیقت و منافع عمومی موفق بوده است.

💡 A workshop on media law explained how opinion differs from libel, urging careful phrasing when criticism veers toward factual assertions.

یک کارگاه آموزشی در مورد قانون رسانه‌ها توضیح داد که چگونه نظر با افترا متفاوت است و خواستار دقت در بیان انتقاد هنگام تغییر جهت به سمت ادعاهای مبتنی بر واقعیت شد.

💡 The settlement in a libel case bankrupted the tabloid, a cautionary tale about trading accuracy for attention.

توافق بر سر یک پرونده افترا، این روزنامه زرد را ورشکست کرد، داستانی هشداردهنده درباره معامله دقت با توجه.

💡 Asked why he had sought expert tax advice, Farage said he was "really concerned" that some media reports were "beginning to stray into libel territory".

فاراژ در پاسخ به این سوال که چرا از یک متخصص مالیاتی مشاوره مالیاتی گرفته است، گفت که «واقعاً نگران» است که برخی گزارش‌های رسانه‌ها «شروع به منحرف شدن به سمت افترا» کرده‌اند.