bork

💡 County Superior Court Judge Terry Bork halted operations at a metal recycling plant that has long been accused of exposing Watts high school students to toxic waste.

قاضی تری بورک از دادگاه عالی شهرستان، عملیات یک کارخانه بازیافت فلز را که مدت‌هاست متهم به قرار دادن دانش‌آموزان دبیرستان واتس در معرض زباله‌های سمی است، متوقف کرد.

💡 He managed to bork the build with a single missing comma, a humbling reminder that compilers are merciless tutors.

او موفق شد با یک ویرگولِ جا افتاده، روند ساخت را مختل کند، یادآوری فروتنانه‌ای که کامپایلرها آموزگاران بی‌رحمی هستند.

💡 Don’t bork morale with surprise pivots; explain reasoning, invite questions, and share timelines that respect reality.

با تغییر ناگهانی مسیر، روحیه افراد را تضعیف نکنید؛ استدلال‌ها را توضیح دهید، از افراد بخواهید سوال بپرسند و جدول زمانی متناسب با واقعیت را به اشتراک بگذارید.

💡 A.I. deepfakes could bork our information ecosystem even worse than it is already borked, making it so that people can sparsely tell what is real online and what is not.

دیپ‌فیک‌های هوش مصنوعی می‌توانند اکوسیستم اطلاعاتی ما را حتی بدتر از آنچه که هست، مختل کنند و باعث شوند مردم به سختی بتوانند تشخیص دهند چه چیزی در فضای آنلاین واقعی است و چه چیزی نیست.

💡 Over the years, quadcopters have mastered the skies, but not so much the landing: A drone is liable to tip over and bork its rotors on a moderately uneven surface.

در طول سال‌ها، کوادکوپترها آسمان را تسخیر کرده‌اند، اما نه چندان در فرود: یک پهپاد ممکن است روی یک سطح نسبتاً ناهموار واژگون شود و روتورهای آن آسیب ببینند.

💡 A rushed deploy can bork permissions disastrously; rehearsed rollbacks and backups keep mishaps from becoming folklore.

یک استقرار عجولانه می‌تواند مجوزها را به طرز فاجعه‌باری مختل کند؛ عقب‌گردها و پشتیبان‌گیری‌های از پیش تمرین‌شده مانع از تبدیل شدن اتفاقات ناگوار به افسانه می‌شوند.