transept

💡 Scientists say they are nearly certain a lead coffin found beneath the transept is that of Joachim du Bellay, who died in Paris in 1560 at the age of about 37.

دانشمندان می‌گویند تقریباً مطمئن هستند که تابوت سربی پیدا شده در زیر ایوان کلیسا، متعلق به یواخیم دو بلای است که در سال ۱۵۶۰ در سن حدود ۳۷ سالگی در پاریس درگذشت.

💡 The restoration lasted over a year, and in that time the cathedral was turned into a bit of a building site, with a maze of scaffolds set up on the altar and transept.

مرمت بیش از یک سال طول کشید و در این مدت، کلیسای جامع به یک محل ساخت و ساز تبدیل شد، با مجموعه‌ای از داربست‌ها که بر روی محراب و جناح کلیسا برپا شده بودند.

💡 Sunbeams crossed the transept and lit the mosaic floor at noon.

پرتوهای خورشید از جناح کلیسا عبور می‌کردند و هنگام ظهر، کف موزاییکی را روشن می‌کردند.

💡 The north transept holds memorials to sailors lost at sea.

در ضلع شمالی کلیسا، یادبودهایی برای دریانوردانی که در دریا گم شده‌اند، قرار دارد.

💡 By the time of Gaudí’s death in 1926, the Sagrada Familia was just 10 to 15 percent complete, including a crypt, a transept, and some of the apse wall.

در زمان مرگ گائودی در سال ۱۹۲۶، ساگرادا فامیلیا تنها ۱۰ تا ۱۵ درصد تکمیل شده بود، از جمله سردابه، یک راهروی فرعی و بخشی از دیوار محراب.

💡 A guide explained how the transept gives cathedrals their cruciform plan.

یک راهنما توضیح داد که چگونه جناح کلیسا، طرح صلیبی شکل خود را به کلیساهای جامع می‌دهد.