chancel

💡 The chancel glowed with afternoon sun, dust drifting like slow confetti above worn pews.

محراب کلیسا از آفتاب بعد از ظهر می‌درخشید و گرد و غبار مانند کاغذهای رنگی به آرامی بر فراز نیمکت‌های فرسوده پخش می‌شدند.

💡 Before he could say another word, men from each corner of the chancel hooted and howled.

قبل از اینکه بتواند کلمه‌ی دیگری بگوید، صدای هو کردن و زوزه کشیدن مردان از هر گوشه‌ی محراب بلند شد.

💡 Volunteers polished brass in the chancel, preparing for weddings and whispered apologies.

داوطلبان در محراب، برنج‌ها را صیقل می‌دادند، برای عروسی‌ها آماده می‌شدند و نجوا کنان عذرخواهی می‌کردند.

💡 With the organ console hidden in a chancel niche, the audience could watch on a large projection screen.

با پنهان شدن کنسول ارگ در طاقچه‌ای در محراب، تماشاگران می‌توانستند روی یک صفحه نمایش بزرگ تماشا کنند.

💡 In one chancel window, a few panes of colored glass had somehow survived unbroken, gleaming in a wooden lattice.

در یکی از پنجره‌های محراب، چند قاب شیشه رنگی به نحوی سالم مانده بودند و در شبکه‌ای چوبی می‌درخشیدند.

💡 She was a deacon, bell ringer and member of the chancel choir at Falls Church Presbyterian Church for more than 50 years.

او بیش از ۵۰ سال شماس، ناقوس‌زن و عضو گروه کر کشیش در کلیسای پروتستان فالز چرچ بود.