Jerusalem cross

💡 The Jerusalem cross symbolises many aspects of Christianity, including pilgrimage, but crusader imagery and the word “crusade” is regularly used in the US regarding the Middle East.

صلیب اورشلیم نماد بسیاری از جنبه‌های مسیحیت، از جمله زیارت است، اما تصاویر صلیبی و کلمه «جنگ صلیبی» به طور منظم در ایالات متحده در مورد خاورمیانه استفاده می‌شود.

💡 It was a black and red Jerusalem cross, made up of one central cross and four smaller ones, adorned with palm trees and the number 2017, representing his pilgrimage and the year his mother died.

این یک صلیب سیاه و قرمز اورشلیمی بود که از یک صلیب مرکزی و چهار صلیب کوچکتر تشکیل شده بود و با درختان نخل و عدد ۲۰۱۷ تزئین شده بود که نشان دهنده زیارت او و سالی بود که مادرش درگذشت.

💡 "For a while now, I have drawn it on my hand every day to remind myself to always tell the truth. I later discovered that it has traditionally been known as a Jerusalem cross."

«مدتی است که هر روز آن را روی دستم می‌کشم تا به خودم یادآوری کنم که همیشه حقیقت را بگویم. بعداً کشف کردم که به طور سنتی به عنوان صلیب اورشلیم شناخته شده است.»

💡 Pilgrims bought simple Jerusalem cross pins, preferring understated souvenirs that carried meaning without shouting.

زائران سنجاق‌های صلیب ساده‌ی اورشلیمی می‌خریدند و سوغاتی‌های ساده‌ای را ترجیح می‌دادند که بدون فریاد زدن، معنا و مفهوم داشته باشند.

💡 The jeweler crafted a Jerusalem cross pendant, explaining the central cross and four satellites symbolize outreach from a sacred center.

این جواهرساز یک آویز صلیب اورشلیمی ساخت و توضیح داد که صلیب مرکزی و چهار قمر آن نماد ارتباط از یک مرکز مقدس هستند.

💡 In the museum, a mosaic featuring the Jerusalem cross linked crusader routes with trade networks, complicating tidy narratives about faith and power.

در موزه، یک موزاییک با نقش برجسته اورشلیم، مسیرهای صلیبی را به شبکه‌های تجاری متصل می‌کرد و روایت‌های منظم درباره ایمان و قدرت را پیچیده می‌کرد.