importunate

💡 On the face of it, they satisfied an importunate US last week by banning the Chinese telecoms firm Huawei from doing business in Britain.

در ظاهر، آنها هفته گذشته با ممنوعیت فعالیت شرکت مخابراتی چینی هوآوی در بریتانیا، آمریکای سمج را راضی کردند.

💡 An importunate vendor called every morning, so procurement finally muted the number and sent a polite, written explanation of disqualification criteria to end the pressure.

یک فروشنده‌ی سمج هر روز صبح تماس می‌گرفت، بنابراین بالاخره بخش تدارکات شماره را بی‌صدا کرد و برای پایان دادن به فشار، توضیحی مودبانه و کتبی از معیارهای رد صلاحیت ارسال کرد.

💡 She resisted importunate fundraising appeals that implied guilt, donating instead to groups demonstrating transparent budgets and measurable outcomes.

او در برابر درخواست‌های مصرانه برای جمع‌آوری کمک‌های مالی که تلویحاً احساس گناه ایجاد می‌کردند، مقاومت می‌کرد و در عوض به گروه‌هایی کمک مالی می‌کرد که بودجه‌های شفاف و نتایج قابل اندازه‌گیری داشتند.

💡 “He seems very importunate, sir. I have never seen him so eager. I don’t know but what, if you don’t see him soon, he will have one of his violent fits.”

«آقا، خیلی سمج به نظر می‌رسد. من هرگز او را اینقدر مشتاق ندیده‌ام. نمی‌دانم، اما چه می‌شود، اگر به زودی او را نبینید، یکی از حملات شدیدش را تجربه خواهد کرد.»

💡 the demands of the chairmanship were becoming too importunate for me to continue without an assistant

خواسته‌های ریاست جلسه برایم بیش از حد مصرانه شده بود که بتوانم بدون دستیار ادامه دهم.

💡 The reporter’s importunate questions seemed aggressive, yet the uncovered documents later validated the persistence as a public service.

سوالات مصرانه‌ی خبرنگار تهاجمی به نظر می‌رسید، با این حال اسناد کشف‌شده بعداً این پافشاری را به عنوان یک خدمت عمومی تأیید کردند.