dossal

💡 I called in many a craftsmaster    To fix emblazoned glass, To figure Cross and Sepulchre    On dossal, boss, and brass.

من بسیاری از استادان صنعتگر را فراخواندم تا شیشه‌های مرصع را تعمیر کنند، تا صلیب و مقبره را بر روی ستون، ستون اصلی و برنجی نقش کنند.

💡 Sometimes a painting takes its place, or a dossal—a decorated curtain of as rich material as circumstances will allow.

گاهی اوقات یک نقاشی یا یک پرده‌ی تزیین‌شده از جنس غنی، تا جایی که شرایط اجازه دهد، جای آن را می‌گیرد.

💡 The dossal is used where there is no reredos and usually is of the Church color for the Festival or Season.

دوسال در جایی استفاده می‌شود که هیچ ردو (reredos) وجود ندارد و معمولاً به رنگ کلیسا برای جشنواره یا فصل است.

💡 The beautiful dossal, or ornamented cloth suspended behind an altar.

دوسال زیبا، یا پارچه‌ای تزیین‌شده که پشت محراب آویزان است.

💡 Leaning heavily upon the lady, at the end he won to her maiden's chamber, where there was a fair bed covered with a rich dossal of broidered silk, edged with fur.

در حالی که به شدت به بانو تکیه داده بود، سرانجام به اتاق دوشیزه‌اش رسید، جایی که تختی زیبا با رومیزی ابریشمی گلدوزی شده و حاشیه‌ای از خز وجود داشت.