tramontana

💡 We postponed the hike because the tramontana was gusting over fifty knots.

ما پیاده‌روی را به تعویق انداختیم چون سرعت ترامونتانا از پنجاه گره دریایی فراتر رفته بود.

💡 The howling mistral or tramontana makes the doors bang, the reeds scream, and a range of noises that make the great, natural clamour all around.

صدای زوزه‌کشی میسترال یا ترامونتانا باعث می‌شود درها به هم بکوبند، نی‌ها جیغ بکشند و طیف وسیعی از صداها، غوغای عظیم و طبیعی را در اطراف ایجاد کنند.

💡 The weather has cleared; slight tramontana, pure sky, with white storm- or snow-clouds collected like rolled-up curtains, everywhere on the horizon.

هوا صاف شده است؛ کمی طوفان، آسمان صاف، با ابرهای سفید طوفانی یا برفی که مانند پرده‌های لوله شده در همه جای افق جمع شده‌اند.

💡 The fierce tramontana cleared the sky but kept the harbor closed.

طوفان سهمگین ترامونتانا آسمان را صاف کرد اما بندر را بسته نگه داشت.

💡 The north wind is scarce at this time of the year, but a beautiful tramontana blew during the time we were working out of the Bocca.

باد شمال در این موقع از سال کم است، اما در مدتی که ما در بوکا مشغول کار بودیم، یک ترامونتانای زیبا می‌وزید.

💡 Locals said the tramontana brings crisp light perfect for painters.

مردم محلی گفتند که ترامونتانا نور ملایمی را به ارمغان می‌آورد که برای نقاشان عالی است.