trainsick

💡 She avoided feeling trainsick by focusing on the horizon.

او با تمرکز روی افق، از احساس تهوع ناشی از قطار جلوگیری کرد.

💡 I get mildly trainsick, so I choose a seat near the window.

کمی دچار حالت تهوع ناشی از قطار می‌شوم، بنابراین صندلی نزدیک پنجره را انتخاب می‌کنم.

💡 He watched the scenery through his car windows, walked around for exercise, was carefully fed only water and hay lest he get trainsick.

او از پنجره‌های ماشینش مناظر را تماشا می‌کرد، برای ورزش قدم می‌زد، و با احتیاط فقط آب و یونجه به او می‌دادند تا مبادا دچار حالت تهوع ناشی از قطار شود.

💡 I have been seasick, and trainsick; but I think saddlesick must be the worst, for it lasts longer.

من دریازده شده‌ام، و قطارزده شده‌ام؛ اما فکر می‌کنم دل‌درد ناشی از زین اسب باید بدترین حالت باشد، چون مدت بیشتری طول می‌کشد.

💡 Reading on curves makes me trainsick within minutes.

خواندن روی پیچ‌ها در عرض چند دقیقه باعث می‌شود حالت تهوع بگیرم.