vertiginous

💡 Near the penthouse level, a balcony stretches across the building, offering a swimming pool and a vertiginous view of the city.

نزدیک به طبقه پنت هاوس، یک بالکن در سراسر ساختمان امتداد یافته است که هم استخر شنا و هم منظره‌ای سرگیجه‌آور از شهر را ارائه می‌دهد.

💡 The individual tiles and reinforcement bars create a striking impression of an enthralling and vertiginous centrifugal motion.

کاشی‌های منفرد و میلگردهای تقویتی، تصویری چشمگیر از یک حرکت گریز از مرکزِ جذاب و سرگیجه‌آور ایجاد می‌کنند.

💡 The staircase wound up the lighthouse in a vertiginous spiral without a handrail to comfort.

راه پله بدون هیچ نرده ای برای راحتی، به صورت مارپیچ و سرگیجه آوری به سمت فانوس دریایی بالا می رفت.

💡 She described vertiginous markets where prices seemed to lose gravity by the hour.

او بازارهای سرگیجه‌آوری را توصیف کرد که در آنها به نظر می‌رسید قیمت‌ها ساعت به ساعت جاذبه خود را از دست می‌دهند.

💡 A vertiginous drop opened beyond the ridge, blue air stacked in fading layers.

قطره‌ای سرگیجه‌آور از فراز تپه سر برآورد، هوای آبی در لایه‌های محو شونده انباشته شده بود.

💡 As Johnson puts it, “the vertiginous reality is that now, in the 2020s, we are once again living through the 1970s.”

همانطور که جانسون می‌گوید، «واقعیت سرگیجه‌آور این است که اکنون، در دهه ۲۰۲۰، ما یک بار دیگر در حال زندگی در دهه ۱۹۷۰ هستیم.»