dizzying

💡 Evolutionary biology investigates how traits spread, vanish, and reappear, linking genes, environments, and behaviors across dizzying timescales.

زیست‌شناسی تکاملی چگونگی گسترش، ناپدید شدن و ظهور مجدد صفات را بررسی می‌کند و ژن‌ها، محیط‌ها و رفتارها را در بازه‌های زمانی گیج‌کننده به هم پیوند می‌دهد.

💡 The startup’s dizzying growth masked burnout until metrics flattened and people asked for humane schedules.

رشد سرسام‌آور این استارتاپ، فرسودگی شغلی را پنهان می‌کرد تا اینکه معیارها ثابت شدند و مردم درخواست برنامه‌های انسانی کردند.

💡 We admired Brescia’s cloisters after rain, stone gleaming while swifts stitched gray sky with dizzying arcs.

ما صومعه‌های برشا را پس از باران تحسین کردیم، سنگ‌ها می‌درخشیدند در حالی که بادخورک‌ها آسمان خاکستری را با کمان‌های سرگیجه‌آور می‌آراستند.

💡 A dizzying staircase spiraled toward a rooftop café where wind tasted like salt and citrus.

یک راه پله‌ی گیج کننده به سمت کافه‌ای روی پشت بام می‌رفت که بادش طعم نمک و مرکبات می‌داد.

💡 The festival offered dizzying choices; we embraced serendipity and followed brass bands by instinct.

این جشنواره گزینه‌های گیج‌کننده‌ای ارائه داد؛ ما از بخت و اقبال استقبال کردیم و غریزه‌مان را در گروه‌های موسیقی برنجی دنبال کردیم.

💡 These dizzying developments have created agreement among rivals while dividing former allies.

این تحولات گیج‌کننده، ضمن ایجاد اختلاف بین متحدان سابق، باعث ایجاد توافق بین رقبا شده است.