tragic irony

💡 Policy debates brim with tragic irony and unintended consequences.

بحث‌های سیاسی سرشار از طنز تراژیک و پیامدهای ناخواسته است.

💡 The audience knew the letter was lost, sharpening the tragic irony.

حضار می‌دانستند که نامه گم شده است و این، طنز تراژیک ماجرا را تشدید می‌کرد.

💡 It is a tragic irony that the current anger and frustration at public health stems from a communicable disease response — the basis for our original success.

این یک طنز غم‌انگیز است که خشم و ناامیدی فعلی از سلامت عمومی ناشی از واکنش به یک بیماری واگیردار است - که اساس موفقیت اولیه ما بود.

💡 It is a tragic irony that the current anger and frustration at public health stems from a communicable disease response — the basis for our original success.

این یک طنز غم‌انگیز است که خشم و ناامیدی فعلی از سلامت عمومی ناشی از واکنش به یک بیماری واگیردار است - که اساس موفقیت اولیه ما بود.

💡 The tragic irony that it took the move to end-of-life care to get them more joined-up help is not lost on Sue, but she says it is still not enough to provide the level of support he really needs.

طنز غم‌انگیز این است که انتقال به مراقبت‌های پایان عمر برای دریافت کمک‌های مشترک بیشتر، از نظر سو پنهان نمانده است، اما او می‌گوید که هنوز برای ارائه سطح حمایتی که او واقعاً به آن نیاز دارد، کافی نیست.

💡 It’s tragic irony when safeguards cause the very failure they sought to prevent.

طنز غم‌انگیز ماجرا اینجاست که تدابیر حفاظتی باعث همان شکستی می‌شوند که می‌خواستند از آن جلوگیری کنند.