townish

💡 What a contrast between her dress and the townish splendour with which Frau Kalzow had decked herself, even several doubtful diamonds were not missing.

چه تضادی بین لباس او و شکوه شهری که خانم کالزو خود را با آن آراسته بود، حتی چندین الماس مشکوک هم از قلم نیفتاده بود.

💡 But Simon Wingett said by colouring the bronze as "red as the Welsh flag" they would "run the risk of it looking a bit toy townish".

اما سایمون وینگت گفت که با رنگ‌آمیزی برنز به رنگ «قرمز پرچم ولز»، «این خطر وجود دارد که کمی اسباب‌بازی و شهری به نظر برسد».

💡 Her sketches captured a townish skyline where grain silos stood beside glass-fronted studios.

طرح‌های او، افق شهری را به تصویر می‌کشید که در آن سیلوهای غلات در کنار استودیوهای شیشه‌ای قرار داشتند.

💡 The village felt townish, with cafés and galleries tucked along streets still lined with tractors.

روستا حال و هوای شهری داشت، با کافه‌ها و گالری‌هایی که در امتداد خیابان‌هایی که هنوز تراکتورها در دو طرفشان بودند، قرار داشتند.

💡 A townish sensibility emerged as farmers opened co-working spaces in refurbished barns.

با افتتاح فضاهای کار اشتراکی توسط کشاورزان در انبارهای بازسازی‌شده، نوعی حس و حال شهری پدیدار شد.

💡 Brown face, brown neck and shoulders, brown arms, brown legs from the knee downwards; but all the rest of her was white, silly, effeminate, townish white.

صورت قهوه‌ای، گردن و شانه‌های قهوه‌ای، بازوهای قهوه‌ای، پاهای قهوه‌ای از زانو به پایین؛ اما بقیه‌ی بدنش سفید، احمقانه، زنانه، سفیدِ شهری بود.