oldish

💡 I’ve become oldish about bedtime, which simply means happier mornings.

من در مورد زمان خواب پیر شده‌ام، که به سادگی به معنای صبح‌های شادتر است.

💡 The house feels oldish in the best way—solid doors, tall windows, and floors that tell stories.

خانه به بهترین شکل ممکن حس قدیمی بودن را القا می‌کند - درهای محکم، پنجره‌های بلند و کف‌هایی که داستان‌هایی را روایت می‌کنند.

💡 The car is oldish, but its engine purrs and its seats remember better road trips.

ماشین کمی قدیمی است، اما صدای خرخر موتورش می‌آید و صندلی‌هایش خاطرات سفرهای جاده‌ای بهتری را زنده می‌کنند.

💡 “Two other men, sir. One oldish, and one tall and sort of scholarly.”

«دو مرد دیگر، آقا. یکی تقریباً مسن و دیگری قدبلند و تا حدودی دانشمند.»

💡 There aren’t just new movies and shows, but an array of old (and oldish) classics.

نه تنها فیلم‌ها و سریال‌های جدید، بلکه مجموعه‌ای از فیلم‌های کلاسیک قدیمی (و تقریباً قدیمی) هم وجود دارد.

💡 Almost all were sort of oldish homes; this wasn’t an area with huge three-plus million dollar house.

تقریباً همه خانه‌ها کمی قدیمی بودند؛ اینجا منطقه‌ای با خانه‌های بزرگ سه میلیون دلاری نبود.