tourer

💡 At highway speeds, the Z felt more like a gran tourer, planted on the road and very easy to break the law if you’re not paying attention.

در سرعت‌های بزرگراهی، Z بیشتر شبیه یک گرن تورر احساس می‌شد، کاملاً در جاده مستقر بود و اگر حواستان نباشد، به راحتی قانون را زیر پا می‌گذارد.

💡 A vintage tourer hummed along hedgerows at fifty.

یک سیاح قدیمی در پنجاه سالگی در امتداد پرچین‌ها زمزمه می‌کرد.

💡 Fassbender will race for the Proton Competition team in the GTE-Am class, designed for grand tourer cars that include at least one amateur in their lineup.

فاسبندر برای تیم پروتون کامپتیشن در کلاس GTE-Am مسابقه خواهد داد، کلاسی که برای خودروهای گرند تورری طراحی شده که حداقل یک راننده آماتور در ترکیب خود دارند.

💡 As a tourer, it prizes comfort over split-second speed.

به عنوان یک راننده‌ی تور، این خودرو به راحتی بیش از سرعت فوق‌العاده اهمیت می‌دهد.

💡 They fitted the tourer with panniers for weekend rambles.

آنها به مسافر لباس‌های راحتی برای گشت و گذار آخر هفته دادند.

💡 Like the Prelude of old, the 2026 Prelude is a grand tourer design made for engaging driving and handling, but not sprint speeds or GT-style cornering.

همانند مدل قدیمی پریلود، پریلود ۲۰۲۶ نیز یک گرند تورر با طراحی جذاب است که برای رانندگی و هندلینگ جذاب ساخته شده، اما نه برای سرعت‌های بالا یا پیچیدن به سبک GT.