land yacht

💡 Family road trips in a modern land yacht prove comfort sometimes beats nimbleness.

سفرهای جاده‌ای خانوادگی با یک قایق تفریحی مدرن ثابت می‌کند که راحتی گاهی اوقات بر چابکی غلبه می‌کند.

💡 The land yacht surged and swayed over frost heaves at 65 m.p.h., each bump nudging the seemingly physics-defying craft as it hurtled down the highway.

قایق تفریحی خشکی با سرعت ۶۵ مایل در ساعت بر فراز توده‌های یخی بالا و پایین می‌رفت و این سو و آن سو می‌رفت، و با هر دست‌انداز، این وسیله‌ی به ظاهر بی‌چون و چرا در بزرگراه به حرکت درمی‌آمد.

💡 For decades, the full-size luxury sedan—functionally land yachts loaded with creature comforts—was the pinnacle of American carmaking.

برای دهه‌ها، سدان‌های لوکس فول سایز - که در واقع قایق‌های تفریحی زمینی مملو از امکانات رفاهی بودند - اوج خودروسازی آمریکا بودند.

💡 In the driveway of a lushly landscaped home just off the Malibu coast sits a luxury British automobile, rounded, elegant; a smooth-sailing land yacht.

در مسیر ورودی خانه‌ای سرسبز و خوش‌منظره درست در ساحل مالیبو، یک اتومبیل لوکس بریتانیایی، شیک و مجلل، و یک قایق تفریحی ساحلی با حرکت روان، قرار دارد.

💡 On beaches, a three-wheeled land yacht outruns bicycles while staying oddly serene.

در سواحل، یک قایق تفریحی سه چرخ از دوچرخه‌ها سبقت می‌گیرد و در عین حال به طرز عجیبی آرام و ساکت می‌ماند.

💡 He guided a vintage land yacht through downtown, apologizing to parking meters and physics simultaneously.

او یک قایق تفریحی قدیمی را در مرکز شهر هدایت کرد و همزمان از پارکومترها و مسئولان فیزیک عذرخواهی کرد.