peregrination

💡 Finding community and disagreement in a space in which talking to strangers might be more welcome than at, say, my local coffee shop is particularly alluring peregrination.

پیدا کردن جمع و اختلاف نظر در فضایی که صحبت کردن با غریبه‌ها در آن ممکن است نسبت به مثلاً کافی‌شاپ محل من خوشایندتر باشد، به طور خاص سفری جذاب است.

💡 A slow peregrination across museums taught us to prefer one painting intensely over twenty skimmed indifferently.

گشت و گذار آهسته در موزه‌ها به ما آموخت که یک نقاشی پرمحتوا را به بیست نقاشی که بی‌تفاوت و سرسری از کنارشان رد می‌شویم، ترجیح دهیم.

💡 This extravagant peregrination of a novel wanders back and forth through three decades of cruelty, violence, corruption, blackmail, debauchery and lust for revenge.

این گشت و گذار عجیب و غریب رمان، در سه دهه ظلم، خشونت، فساد، اخاذی، فسق و فجور و عطش انتقام، به عقب و جلو می‌رود.

💡 Her memoir relayed a year of peregrination, trains and couches alternating with moments of radical clarity about work and belonging.

خاطرات او سالی پر از سفر، قطارها و مبل‌ها را روایت می‌کرد که به طور متناوب با لحظاتی از شفافیت رادیکال در مورد کار و تعلق خاطر همراه بود.

💡 Medieval peregrination to shrines braided faith with commerce, inns thriving where road dust settled into prayer.

سفر به زیارتگاه‌ها در قرون وسطی، ایمان را با تجارت در هم می‌آمیخت، و مسافرخانه‌ها هر جا که گرد و غبار جاده به عبادت تبدیل می‌شد، رونق می‌گرفتند.

💡 A jaunt to the Waffle House across the street required a peregrination across a hot ocean of tarmac.

گشت و گذار تا هتل وافل هاوس در آن سوی خیابان، مستلزم پیمودن اقیانوسی داغ از آسفالت بود.