marsh buggy

💡 A statement filed with the guilty plea also said Great Lakes’ failure to properly supervise James Tassin, whose marsh buggy punctured the pipeline on Sept. 5, 2016, was a cause of the spill.

در بیانیه‌ای که به همراه اعتراف به جرم ارائه شده است، همچنین آمده است که عدم نظارت صحیح شرکت گریت لیکس بر جیمز تاسین، که با ماشین مخصوص حمل زباله‌اش در باتلاق، خط لوله را در ۵ سپتامبر ۲۰۱۶ سوراخ کرد، یکی از دلایل نشت نفت بوده است.

💡 A marsh buggy ferried drillers to monitor wells, its low footprint protecting fragile vegetation while still hauling awkward gear reliably.

یک درشکه باتلاقی، حفاران را برای نظارت بر چاه‌ها حمل می‌کرد، جای پای کم آن از پوشش گیاهی شکننده محافظت می‌کرد و در عین حال تجهیزات نامناسب را به طور قابل اعتمادی حمل می‌کرد.

💡 In some areas, lines thread through thick swamps that can be accessed only by air boat or marsh buggy, which looks like a cross between a tank and a pontoon boat.

در برخی مناطق، خطوط از میان باتلاق‌های ضخیمی عبور می‌کنند که دسترسی به آنها فقط با قایق بادی یا کالسکه‌های مرداب امکان‌پذیر است، که شبیه ترکیبی از تانک و قایق پانتونی هستند.

💡 Photographers hitched rides on a marsh buggy at dawn, chasing egrets through haze and cattail corridors thick with insects and possibility.

عکاسان هنگام سپیده دم سوار بر یک درشکه در مرداب‌ها گشتند و در میان مه و دالان‌های پر از حشرات و احتمالات، حواصیل‌ها را تعقیب کردند.

💡 The crew rumbled out in a marsh buggy, treads floating over soupy ground where conventional trucks would dig graves within minutes.

خدمه با غرش یک کالسکه مخصوص مرداب بیرون آمدند، و قدم‌هایشان روی زمین نرم و لغزنده‌ای شناور بود که کامیون‌های معمولی ظرف چند دقیقه در آن قبر حفر می‌کردند.