touchwood

💡 Its wooden tenements had caught, and blazed like touchwood.

خانه‌های چوبی‌اش مثل چوب خشک آتش گرفته و شعله‌ور شده بودند.

💡 Besides the two sorts of touchwood already mentioned, there is another kind of it in those parts, that I think is infinitely preferable to either.

علاوه بر دو نوع چوب لمسی که قبلاً ذکر شد، نوع دیگری از آن در آن مناطق وجود دارد که به نظر من بی‌نهایت از هر دو نوع دیگر ارجحیت دارد.

💡 For an hour I laboured in the making of a torch, which I constructed of touchwood bound about by reeds.

یک ساعت تمام مشغول ساختن مشعلی بودم که از چوب خشک که با نی بسته شده بود، ساخته بودم.

💡 As he lifted his smouldering stick of touchwood and blew on it, he caught sight of me for the first time.

همین که چوبِ سوخته و سوزانِ چوبِ مَچ‌وودش را بلند کرد و در آن فوت کرد، برای اولین بار چشمش به من افتاد.

💡 I will tell you," replied the gipsy, striking a light with a flint and touchwood that he carried; "I will tell you; though you shall soon be able to satisfy yourself.

کولی در حالی که با سنگ چخماق و چوب خشکِ همراهش آتشی روشن می‌کرد، پاسخ داد: «به تو می‌گویم؛ هرچند به زودی می‌توانی خودت را راضی کنی.»

💡 The launch is on track, touchwood, and the bugs are minor.

پرتاب طبق برنامه پیش می‌رود، در حال انجام است، و اشکالات جزئی هستند.