knock-on

💡 Fans knock on stadium seats to amplify chants, turning plastic into percussion during tense minutes.

هواداران برای تشدید شعارها به صندلی‌های ورزشگاه ضربه می‌زنند و در دقایق پرتنش، پلاستیک‌ها را به سازهای کوبه‌ای تبدیل می‌کنند.

💡 We’ll knock on the neighbor’s door before testing the amp, a courtesy that prevents apology cookies later.

قبل از تست آمپلی فایر، در خانه همسایه را می‌زنیم، این کارِ محترمانه مانع از عذرخواهی‌های بعدی می‌شود.

💡 The use of fake badges, taking up the already limited number of disabled bays, has a knock-on effect.

استفاده از نشان‌های جعلی، که تعداد محدود جایگاه‌های معلولین را اشغال می‌کند، تأثیر جانبی دارد.

💡 Subsidized childcare produced a positive knock on effect: higher attendance at job training and fewer missed shifts.

یارانه مراقبت از کودکان تأثیر مثبتی داشت: افزایش حضور در آموزش‌های شغلی و کاهش غیبت در شیفت‌ها.

💡 Digital sovereignty means deciding where data lives and who can knock on the server door.

حاکمیت دیجیتال به معنای تصمیم‌گیری در مورد محل نگهداری داده‌ها و اینکه چه کسی می‌تواند درِ سرور را بزند، است.

💡 Earlier this year, they were 31-7 down, but received kick-off on the final play only a point down, before a knock-on confirmed a 43-42 defeat.

اوایل امسال، آنها ۳۱ بر ۷ عقب بودند، اما در بازی آخر تنها یک امتیاز عقب بودند و در نهایت با یک ضربه اوت، شکست ۴۳ بر ۴۲ را قطعی کردند.