toss off

💡 Most rude remarks aren’t calculated — they’re tossed off without forethought.

بیشتر حرف‌های بی‌ادبانه حساب‌شده نیستند - بدون فکر قبلی زده می‌شوند.

💡 His body is limp and tumbles forward as he is tossed off the side of the tank.

بدنش شل است و در حالی که از کنار تانک به پایین پرتاب می‌شود، به جلو می‌غلتد.

💡 Once caught, these birds will spend the next few hours with their captors, before being tossed off clifftops after sunrise.

این پرندگان پس از صید، چند ساعت بعدی را با شکارچیان خود می‌گذرانند و پس از طلوع آفتاب از بالای صخره‌ها به پایین پرتاب می‌شوند.

💡 Last year, in a viral clip before a race, Richardson tossed off her orange wig to reveal hidden silver ombre braids.

سال گذشته، در یک کلیپ پربازدید قبل از مسابقه، ریچاردسون کلاه گیس نارنجی خود را کنار زد تا موهای نقره‌ای آمبره بافته شده‌اش را نشان دهد.

💡 The band managed to toss off an encore despite a dead amp.

گروه با وجود اینکه آمپلی‌فایرشان خراب بود، موفق شدند دوباره یک قطعه‌ی دیگر اجرا کنند.

💡 Don’t toss off an apology; say what you’ll change.

عذرخواهی را نادیده نگیر؛ بگو چه چیزی را تغییر خواهی داد.