look-over

💡 Editors look over proofs with ruthless affection, ensuring authors shine without typos performing acrobatics.

ویراستاران با محبت بی‌رحمانه‌ای به بررسی نمونه‌ها می‌پردازند و اطمینان حاصل می‌کنند که نویسندگان بدون غلط املایی و با حرکات آکروباتیک می‌درخشند.

💡 Could you look over the contract this afternoon, circling clauses that hide future headaches behind cheerful language?

میشه امروز بعد از ظهر یه نگاهی به قرارداد بندازی و دور بندهایی که دردسرهای آینده رو پشت یه لحن شاد پنهان می‌کنن، دایره بکشی؟

💡 The lunar rovers could also use a look-over to study how well their metal welds have held up over the years.

ماه‌نوردها همچنین می‌توانند از این بررسی برای بررسی میزان دوام جوش‌های فلزی خود در طول سال‌ها استفاده کنند.

💡 All parts were then checked again and stamped, and a final look-over was given before a pilot was allowed to fly the plane.

سپس تمام قطعات دوباره بررسی و مهر شدند و قبل از اینکه به خلبان اجازه پرواز داده شود، بررسی نهایی انجام شد.

💡 Since 11m machines are already in operation, many needing only a quick look-over and a dollop of grease every few months, this is a nice business.

از آنجایی که ۱۱ میلیون دستگاه در حال حاضر در حال کار هستند و بسیاری از آنها فقط به یک بررسی سریع و کمی گریس‌کاری هر چند ماه یکبار نیاز دارند، این یک تجارت خوب است.

💡 We’ll look over the budget together, aligning priorities before spreadsheets harden into austerity theater.

ما با هم بودجه را بررسی خواهیم کرد و قبل از اینکه جداول اکسل به صحنه ریاضت اقتصادی تبدیل شوند، اولویت‌ها را هماهنگ خواهیم کرد.