Tórshavn

💡 Turf-roofed houses in Tórshavn glow warm against North Atlantic weather.

خانه‌های با سقف چمنی در تورشاون، در برابر آب و هوای اقیانوس اطلس شمالی، گرم و درخشان هستند.

💡 Although the draw for the playoff round was made on Aug. 2, it was on Aug. 9 that Viborg advanced by completing a 5-1 aggregate victory over Faeroese club B36 Tórshavn.

اگرچه قرعه‌کشی مرحله پلی‌آف در تاریخ ۲ آگوست انجام شد، اما در تاریخ ۹ آگوست بود که ویبورگ با پیروزی ۵-۱ در مجموع مقابل باشگاه فرانسوی B36 تورشاون، به مرحله بعدی راه یافت.

💡 Shipped from Tórshavn on 20 August 1807, the jumper was accompanied by a note from carpenter Niels C Winther, written in Danish.

این بلوز که در ۲۰ آگوست ۱۸۰۷ از تورشاون ارسال شد، یادداشتی از نجاری به نام نیلز سی وینتر به زبان دانمارکی همراه داشت.

💡 Cafés in Tórshavn serve salmon beside wool and poetry.

کافه‌های تورشاون در کنار پشم و شعر، ماهی سالمون هم سرو می‌کنند.

💡 Ferries from Tórshavn thread between cliffs and seabirds.

کشتی‌های مسافربری از تورشاون از میان صخره‌ها و پرندگان دریایی عبور می‌کنند.