Tortola

💡 After rain, Tortola smells like mango leaves and salt.

بعد از باران، تورتولا بوی برگ انبه و نمک می‌دهد.

💡 Unemployed, with a wife and kids to support, Rosbach spotted an ad at the dive shop for a mate to help deliver a boat to Tortola — no experience necessary.

روزباخ که بیکار بود و همسر و فرزندانش را برای حمایت از خود داشت، در فروشگاه لوازم غواصی آگهی استخدام یک همکار برای کمک به رساندن قایق به تورتولا را دید - نیازی به تجربه نبود.

💡 We wandered craft markets in Tortola between swims.

بین شناها در بازارهای صنایع دستی تورتولا گشتی زدیم.

💡 Meanwhile, Tortola is part of the British Virgin Islands, which abolished slavery in 1834.

در همین حال، تورتولا بخشی از جزایر ویرجین بریتانیا است که برده‌داری را در سال ۱۸۳۴ لغو کرد.

💡 Whistling Cay has a guardhouse that colonial-era officials used to scan waters for slaves escaping from St. John to the nearby island of Tortola.

جزیره ویسلینگ کی یک دژ نگهبانی دارد که مقامات دوران استعمار از آن برای جستجوی بردگانی که از سنت جان به جزیره مجاور تورتولا فرار می‌کردند، استفاده می‌کردند.

💡 Ferries to Tortola slice bright lines across the Sir Francis Drake Channel.

کشتی‌های مسافربری به تورتولا، خطوط روشنی را در سراسر کانال سر فرانسیس دریک ایجاد می‌کنند.