Antigua

💡 In the past, there have been major campaigns to encourage African pride, as Dorbrene O'Marde, who runs the Antigua and Barbuda Reparations Support Commission, says.

همانطور که دوربرن اومارد، رئیس کمیسیون حمایت از غرامت آنتیگوا و باربودا، می‌گوید، در گذشته کمپین‌های بزرگی برای تشویق غرور آفریقایی‌ها وجود داشته است.

💡 Despite Antigua's programme having no residency requirement, some purchasers are looking to relocate full-time, Ms Dyson says, adding: "A few have relocated already."

خانم دایسون می‌گوید با وجود اینکه برنامه آنتیگوا هیچ الزام اقامتی ندارد، برخی از خریداران به دنبال نقل مکان تمام وقت هستند و می‌افزاید: «تعدادی از آنها قبلاً نقل مکان کرده‌اند.»

💡 Lara's effort in Antigua 21 years ago was the second time he broke the record.

تلاش لارا در آنتیگوآ، ۲۱ سال پیش، دومین باری بود که او این رکورد را شکست.

💡 Born in Antigua, Kincaid was sent to New York by her mother to work as a servant, and Kincaid never looked back, making herself into a writer.

کینکید که در آنتیگوا متولد شده بود، توسط مادرش برای کار به عنوان خدمتکار به نیویورک فرستاده شد و کینکید هرگز به عقب نگاه نکرد و خود را به یک نویسنده تبدیل کرد.

💡 Antigua and Barbuda's Prime Minister Gaston Browne has dubbed global tariffs "extremely worrisome" and is urging citizens to "buy smarter and buy local".

گاستون براون، نخست وزیر آنتیگوا و باربودا، تعرفه‌های جهانی را «بسیار نگران‌کننده» خوانده و از شهروندان خواسته است که «هوشمندانه‌تر خرید کنند و کالاهای محلی بخرند».

💡 In Antigua, trade winds cool narrow streets where pastel houses shelter bakeries selling coconut bread and quietly perfect guava tarts.

در آنتیگوا، بادهای موسمی خیابان‌های باریک را خنک می‌کنند، جایی که خانه‌های پاستلی، نانوایی‌هایی را که نان نارگیل و تارت‌های گواوای بی‌نقص می‌فروشند، در خود جای داده‌اند.