Grand Turk

💡 “Is she original? Is she piquant? I would not exchange this one little English girl for the Grand Turk’s whole seraglio, gazelle-eyes, houri forms, and all!”

«آیا او اصیل است؟ آیا او تند و تیز است؟ من این دختر کوچک انگلیسی را با تمام محراب، چشمان غزال، اشکال ساعتی و همه چیزِ معبد بزرگ ترک عوض نمی‌کنم!»

💡 History on Grand Turk includes salt pans, lighthouses, and shipwrecks that sparkle with stories beneath transparent water.

تاریخ گرند ترک شامل نمکزارها، فانوس‌های دریایی و کشتی‌های غرق‌شده‌ای می‌شود که با داستان‌هایی در زیر آب‌های شفاف می‌درخشند.

💡 On Grand Turk, we snorkeled over coral gardens while parrotfish nibbled noisily and a barracuda supervised with unsettling stillness.

در گرند ترک، در حالی که طوطی‌ماهی‌ها با سر و صدا غذا می‌خوردند و یک باراکودا در سکوتی نگران‌کننده مراقب ما بود، بر فراز باغ‌های مرجانی غواصی کردیم.

💡 Forecasters said Fiona was expected to pass near Grand Turk, the British territory’s capital island, on Tuesday morning.

هواشناسان اعلام کردند که انتظار می‌رود فیونا صبح سه‌شنبه از نزدیکی گرند ترک، جزیره مرکزی این قلمرو بریتانیایی، عبور کند.

💡 A scooter tour around Grand Turk turned into an impromptu geology lesson about limestone, reefs, and patient Caribbean trade winds.

یک تور اسکوتر در اطراف گرند ترک به یک درس زمین شناسی بداهه در مورد سنگ آهک، صخره ها و بادهای تجاری صبور کارائیب تبدیل شد.

💡 In the Turks and Caicos Islands, officials reported minimal damage and no deaths despite the storm’s eye passing close to Grand Turk, the small British territory’s capital island, on Tuesday morning.

در جزایر تورکس و کایکوس، مقامات از خسارات جزئی و عدم تلفات جانی خبر دادند، با وجود اینکه طوفان صبح سه‌شنبه از نزدیکی گرند تورک، جزیره مرکزی این قلمرو کوچک بریتانیایی، عبور کرد.