Gotland

💡 Bicycling across Gotland felt like moving through a painter’s palette: limestone farms, sea winds, and sudden wildflowers.

دوچرخه‌سواری در گوتلند مثل این بود که از میان پالت نقاشی عبور کنی: مزارع سنگ آهک، بادهای دریایی و گل‌های وحشیِ ناگهانی.

💡 A telecommunications cable running between Finland and Germany was severed in November, and an internet link between Lithuania and Sweden's Gotland Island stopped working at around the same time.

یک کابل مخابراتی بین فنلاند و آلمان در ماه نوامبر قطع شد و تقریباً همزمان، ارتباط اینترنتی بین لیتوانی و جزیره گوتلند سوئد نیز از کار افتاد.

💡 Archaeology on Gotland uncovers trade stories told by glass, coins, and careful graves.

باستان‌شناسی در گوتلند، داستان‌های تجاری را که از طریق شیشه، سکه و قبرهای دقیق روایت می‌شوند، آشکار می‌کند.

💡 "We have a ship called KBV 003 on its way to east of Gotland. It is in the Swedish economic zone and we are assisting with the crime scene investigation," the coastguard added.

گارد ساحلی افزود: «ما یک کشتی به نام KBV 003 در مسیر خود به شرق گوتلند داریم. این کشتی در منطقه اقتصادی سوئد است و ما در حال کمک به تحقیقات صحنه جرم هستیم.»

💡 We ate smoked fish on Gotland while ferries stitched the horizon.

ما در گوتلند ماهی دودی خوردیم، در حالی که کشتی‌ها افق را به هم دوخته بودند.

💡 The Swedish coastguard has dispatched a research vessel to the east of Gotland, which is the country's largest island and the reported location of the latest breach.

گارد ساحلی سوئد یک کشتی تحقیقاتی را به شرق گوتلند، بزرگترین جزیره این کشور و محل گزارش شده آخرین نقض حریم دریایی، اعزام کرده است.