Saint Helier

💡 Illustrated with 6 Maps and Plan of the Town of Saint Helier.

به همراه ۶ نقشه و نقشه شهر سنت هلیه.

💡 A foggy morning gave Saint Helier the glamour of an old photograph.

یک صبح مه‌آلود، به سنت هلیر، زرق و برق یک عکس قدیمی را بخشیده بود.

💡 Market stalls in Saint Helier stack tomatoes like jewels.

دکه‌های بازار سنت هلیه، گوجه‌فرنگی‌ها را مثل جواهر روی هم چیده بودند.

💡 Ferries churn into Saint Helier under gulls that shout for chips.

کشتی‌ها زیر پای مرغ‌های دریایی که فریاد می‌زنند چیپس می‌خواهند، به سنت هلیر می‌رسند.

💡 Images of Jersey’s harbor of Saint Helier showed dozens of French fishing trawlers and dredgers bobbing in the waters inside and just beyond the port, firing smoke and flares.

تصاویر بندر سنت هلیه در جرسی، ده‌ها کشتی ماهیگیری و لایروب فرانسوی را نشان می‌داد که در آب‌های داخل و کمی فراتر از بندر در حال حرکت بودند و دود و منور شلیک می‌کردند.

💡 In two hours the schooner entered the port of Saint Helier; the lugger, under easy sail, following in her wake.

دو ساعت بعد، کشتی بادبانی وارد بندر سنت هلیه شد؛ لنج، با بادبانی آرام، به دنبال آن حرکت می‌کرد.