Belfast

💡 The riverwalk in Belfast hosts joggers, violinists, and teenagers plotting futures bigger than stubborn rain.

مسیر پیاده‌روی کنار رودخانه در بلفاست میزبان دوندگان، نوازندگان ویولن و نوجوانانی است که آینده‌ای بزرگتر از باران‌های سرسخت را ترسیم می‌کنند.

💡 In Belfast, murals argue, reconcile, and dream in colors that outpace headlines.

در بلفاست، نقاشی‌های دیواری با رنگ‌هایی که از تیترهای خبری پیشی می‌گیرند، بحث می‌کنند، آشتی می‌کنند و رویاپردازی می‌کنند.

💡 The woman, who was 20 at the time, was attacked during a short-term relationship after she moved to Belfast to begin her university studies.

این زن که در آن زمان ۲۰ سال داشت، پس از نقل مکان به بلفاست برای شروع تحصیلات دانشگاهی، در جریان یک رابطه کوتاه مدت مورد حمله قرار گرفت.

💡 Bakers in Belfast perfected soda bread that forgives impatient ovens and late buses.

نانواها در بلفاست نان جوش شیرین را به کمال رساندند که کوره‌های بی‌حوصله و اتوبوس‌های دیررس را نادیده می‌گیرد.

💡 On Wednesday, Judge Patrick Lynch told Belfast Crown Court the military witness statements can be submitted as evidence.

روز چهارشنبه، قاضی پاتریک لینچ به دادگاه سلطنتی بلفاست گفت که اظهارات شاهدان نظامی می‌تواند به عنوان مدرک ارائه شود.

💡 Some patients with serious psychiatric conditions are still sleeping on sofas at a Belfast mental health facility months after serious building problems were discovered there.

برخی از بیماران مبتلا به بیماری‌های روانی جدی، ماه‌ها پس از کشف مشکلات جدی ساختمانی در یک مرکز سلامت روان در بلفاست، هنوز روی مبل‌ها می‌خوابند.