Torres Strait

💡 The opposition leader has been criticised by some Aboriginal and Torres Strait Islanders, including former party colleagues, after saying Aboriginal "welcome to country" ceremonies are "overdone".

رهبر مخالفان پس از آنکه گفت مراسم «خوشامدگویی به کشور» بومیان «بیش از حد اغراق‌آمیز» است، توسط برخی از بومیان و ساکنان جزایر تنگه تورس، از جمله همکاران سابق حزبی، مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 Held over four years, The Yoorrook Justice Commission gave Aboriginal and Torres Strait Islander people the opportunity to formally share their stories and experiences.

کمیسیون عدالت یوروک که بیش از چهار سال برگزار شد، به بومیان و ساکنان جزایر تنگه تورس این فرصت را داد تا رسماً داستان‌ها و تجربیات خود را به اشتراک بگذارند.

💡 A spokesperson for the federal government confirmed it had received the request to designate the site under the Aboriginal and Torres Strait Islander Heritage Protection Act.

سخنگوی دولت فدرال تأیید کرد که درخواست تعیین این مکان تحت قانون حفاظت از میراث بومیان و جزیره‌نشینان تنگه تورس را دریافت کرده است.

💡 Weather in the Torres Strait flips quickly from glass to chop.

آب و هوا در تنگه تورس به سرعت از شیشه به ریز ریز تغییر می‌کند.

💡 The Torres Strait separates Australia from New Guinea with reef-studded waters.

تنگه تورس، استرالیا را با آب‌های پر از صخره‌های مرجانی از گینه نو جدا می‌کند.

💡 Islanders of the Torres Strait maintain rich seafaring traditions.

جزیره‌نشینان تنگه تورس سنت‌های غنی دریانوردی خود را حفظ کرده‌اند.