Minch

💡 Subject to berthing trials, MV Isle of Lewis could be redeployed to the Little Minch routes, freeing up MV Hebrides to be deployed to boost Arran services.

با توجه به آزمایش‌های پهلوگیری، کشتی ام‌وی آیل آو لوئیس می‌تواند به مسیرهای لیتل مینچ منتقل شود و کشتی ام‌وی هبریدز را برای تقویت خدمات آران آزاد کند.

💡 The steel-cutting of the first of two ferries which will operate on a CalMac's service across the Little Minch between Skye, Uist and Harris also took place the same day.

برش فولاد اولین کشتی از دو کشتی که قرار است با سرویس CalMac در مسیر Little Minch بین Skye، Uist و Harris تردد کنند نیز در همان روز انجام شد.

💡 Crossing the Minch by ferry, we counted seabirds and learned respect for wind that jokes about forecasts.

با کشتی از رودخانه مینچ عبور کردیم، مرغ‌های دریایی را شمردیم و یاد گرفتیم که به بادی که با پیش‌بینی‌های هواشناسی شوخی می‌کند، احترام بگذاریم.

💡 Storms over the Minch paint skies that convince painters to cancel other plans indefinitely.

طوفان‌ها بر فراز مینچ، آسمان را چنان رنگ‌آمیزی می‌کنند که نقاشان را متقاعد می‌کنند تا سایر برنامه‌ها را برای مدت نامعلومی لغو کنند.

💡 Milestones were reached on Wednesday with the keel-laying of the second of two Islay ferries and steel-cutting of the first of two for the Little Minch.

روز چهارشنبه با نصب تیرک دوم از دو کشتی آیلی و برش فولاد اولین کشتی از دو کشتی لیتل مینچ، به مراحل مهمی دست یافتیم.

💡 Fishermen navigating the Minch read currents like sentences, pausing at commas shaped by islands and memory.

ماهیگیرانی که در رودخانه مینچ (Minch) در حرکت بودند، جریان‌ها را مانند جملات می‌خواندند و در ویرگول‌هایی که توسط جزایر و خاطرات شکل گرفته بودند، مکث می‌کردند.