Outer Hebrides

💡 Ferries to the Outer Hebrides carried bicycles, fiddles, and rumors about which baker still shapes oatcakes by hand.

کشتی‌هایی که به جزایر هبرید بیرونی می‌رفتند، دوچرخه، ویولن و شایعاتی در مورد اینکه کدام نانوا هنوز با دست کیک جو دوسر درست می‌کند، حمل می‌کردند.

💡 Mary Anne MacLeod was born and brought up on the Isle of Lewis in the Outer Hebrides but emigrated to New York in 1930, where she met and married Trump's father, Frederick.

مری آن مک‌لئود در جزیره لوئیس در هبریدهای بیرونی متولد و بزرگ شد، اما در سال ۱۹۳۰ به نیویورک مهاجرت کرد و در آنجا با پدر ترامپ، فردریک، آشنا شد و ازدواج کرد.

💡 If you are in the Outer Hebrides, for example, you'll see up to 47% of the Sun obscured, while Dover in southeast England will only see about 28% of it covered.

برای مثال، اگر در جزایر هبرید بیرونی باشید، تا ۴۷٪ از خورشید را پوشیده خواهید دید، در حالی که در دوور در جنوب شرقی انگلستان، تنها حدود ۲۸٪ از آن پوشیده خواهد بود.

💡 Islanders in the Outer Hebrides say their lives are being disrupted by a mysterious low frequency humming sound that can be heard day and night.

ساکنان جزایر هبرید بیرونی می‌گویند زندگی‌شان توسط یک صدای وزوز مرموز با فرکانس پایین که روز و شب شنیده می‌شود، مختل شده است.

💡 On the Outer Hebrides, wind combs the dunes, and machair wildflowers turn storms into brief, defiant color.

در جزایر هبرید بیرونی، باد تپه‌های شنی را در هم می‌کوبد و گل‌های وحشی ماکایر، طوفان‌ها را به رنگ‌های کوتاه و جسورانه تبدیل می‌کنند.

💡 We traced family names across the Outer Hebrides, collecting stories that smelled like peat smoke and sea.

ما نام‌های خانوادگی را در سراسر جزایر هبرید بیرونی ردیابی کردیم و داستان‌هایی را جمع‌آوری کردیم که بوی دود ذغال سنگ نارس و دریا می‌دادند.