Windward Passage

💡 The storm was moving along the Windward Passage between Haiti and Jamaica, where it also was dumping heavy rain that caused flooding in parts of the country.

این طوفان در امتداد گذرگاه ویندوارد بین هائیتی و جامائیکا در حرکت بود، جایی که باران‌های شدیدی نیز به همراه داشت که باعث جاری شدن سیل در بخش‌هایی از کشور شد.

💡 Many hotels are closed, or open only to relief workers, like the Windward Passage Hotel on St. Thomas.

بسیاری از هتل‌ها تعطیل هستند، یا فقط برای امدادگران باز هستند، مانند هتل ویندوارد پسیج در سنت توماس.

💡 Divers praise clear walls along the Windward Passage when currents slacken.

غواصان دیوارهای شفاف در امتداد گذرگاه ویندوارد را هنگامی که جریان‌ها کند می‌شوند، ستایش می‌کنند.

💡 Cargo ships queue through the Windward Passage between Cuba and Hispaniola.

کشتی‌های باری از گذرگاه ویندوارد بین کوبا و هیسپانیولا عبور می‌کنند.

💡 Meteorologists track storms squeezing into the Windward Passage each autumn.

هواشناسان هر پاییز طوفان‌هایی را که به گذرگاه ویندوارد نزدیک می‌شوند، ردیابی می‌کنند.

💡 The storm was moving along the Windward Passage between Haiti and Jamaica, headed for southeastern Cuba and then into the Bahamas.

این طوفان در امتداد گذرگاه ویندوارد بین هائیتی و جامائیکا در حرکت بود و به سمت جنوب شرقی کوبا و سپس به باهاما رفت.