torques

💡 Sum external torques to check rotational equilibrium.

گشتاورهای خارجی را برای بررسی تعادل چرخشی جمع کنید.

💡 Now, we could orient the sunshield to cancel out the torques—but we want to point the telescope at targets, not get the sunshield perfectly balanced by sunlight.

حالا می‌توانیم جهت سپر خورشیدی را طوری تنظیم کنیم که گشتاورها را خنثی کند—اما می‌خواهیم تلسکوپ را به سمت اهداف نشانه بگیریم، نه اینکه سپر خورشیدی را کاملاً با نور خورشید متعادل کنیم.

💡 Her body is strong, and she torques it forcefully against the god, trying to free herself.

بدن او قوی است و او آن را با قدرت به خدا می‌کوبد و سعی می‌کند خودش را آزاد کند.

💡 The spreadsheet lists peak and holding torques for each motor.

این صفحه گسترده، گشتاورهای اوج و نگه‌دارنده را برای هر موتور فهرست می‌کند.

💡 Having made his name promoting transparency in state accounts and other old-style mainstream Republican priorities, he now torques ordinary conservative dispositions into categorical imperatives.

او که با ترویج شفافیت در حساب‌های ایالتی و دیگر اولویت‌های قدیمی جمهوری‌خواهان جریان اصلی، نام خود را بر سر زبان‌ها انداخته بود، اکنون گرایش‌های محافظه‌کارانه‌ی عادی را به الزامات قطعی تبدیل می‌کند.

💡 Competing torques on the joint caused the frame to twist.

گشتاورهای رقابتی روی مفصل باعث پیچ خوردن قاب شدند.