torpedoman

💡 Willinsky had gone to torpedoman’s school with two members of the Thresher’s crew.

ویلینسکی به همراه دو نفر از خدمه‌ی کشتی ترشر به مدرسه‌ی اژدرافکن‌ها رفته بود.

💡 The torpedoman logged pressures and seals after every drill.

اژدرکار بعد از هر تمرین، فشارها و آب‌بندی‌ها را ثبت می‌کرد.

💡 A seasoned torpedoman can rebuild a valve assembly blindfolded.

یک اژدرکار باتجربه می‌تواند با چشم بسته مجموعه سوپاپ را بازسازی کند.

💡 After he left Great Lakes, he went to Key West, Florida, for 10 months training as a torpedoman.

پس از ترک گریت لیکس، او به مدت ۱۰ ماه به کی وست، فلوریدا، رفت تا به عنوان یک اژدربان آموزش ببیند.

💡 Stories from a retired torpedoman mixed humor with caution.

داستان‌هایی از یک اژدربان بازنشسته، طنز را با احتیاط در هم می‌آمیخت.

💡 "Weapon in motion," yells Torpedoman's Mate Cody Krollpfeiffer as a hydraulic lift readies a Mark 48 to be jammed into one of the four tubes.

در حالی که یک بالابر هیدرولیکی، یک مارک ۴۸ را برای قرار گرفتن در یکی از چهار لوله آماده می‌کند، کدی کرولفایفر، دستیار تورپدومن، فریاد می‌زند: «سلاح در حرکت است».