second mate

💡 Settling into Key West, he worked as second mate on a fishing charter while playing barrooms at night.

او که در کی وست ساکن شده بود، به عنوان دستیار دوم در یک قایق ماهیگیری کار می‌کرد و شب‌ها در میخانه‌ها به نوازندگی می‌پرداخت.

💡 A calm second mate turns rough seas into routines.

یک همراه دوم آرام، دریای متلاطم را به روال عادی تبدیل می‌کند.

💡 The second mate kept midnight watch, plotting fixes while the bridge hummed.

معاون دوم تا نیمه‌شب نگهبانی می‌داد و در حالی که پل دریایی در حال کار بود، نقشه تعمیرات می‌کشید.

💡 Promotion from second mate came with more paperwork and better coffee.

ترفیع از دستیار دوم با کاغذبازی بیشتر و قهوه بهتر همراه بود.

💡 I was really very, very elated and delighted and excited when I did see that second mate.

وقتی آن همراه دوم را دیدم، واقعاً خیلی خیلی خوشحال و هیجان‌زده و خوشحال شدم.

💡 The second mate was much more elusive and he was much more aggressive toward me.

دستیار دوم خیلی گریزان‌تر بود و با من خیلی پرخاشگرتر بود.