purser

💡 We thanked the purser for finding room in the hold after our plans expanded by one impulsive purchase.

از مسئول صندوق به خاطر اینکه بعد از اینکه برنامه‌هایمان به خاطر یک خرید آنی بیشتر شد، جایی در انبار پیدا کرد، تشکر کردیم.

💡 The two flight attendants taking care of me—one of whom was the purser on this flight—offered polished and attentive service without being over-the-top.

دو مهمانداری که از من مراقبت می‌کردند - که یکی از آنها در این پرواز مسئول صندوق بود - خدمات مرتب و با دقتی ارائه دادند، بدون اینکه زیاده‌روی کنند.

💡 On long voyages, the purser becomes a diplomat, translating policy into kindness when cabins feel small.

در سفرهای طولانی، صندوقدار تبدیل به یک دیپلمات می‌شود و وقتی کابین‌ها کوچک به نظر می‌رسند، سیاست را به مهربانی تبدیل می‌کند.

💡 Perl recommends that people keen on a larger room go to the purser’s office and inquire if there have been any cancellations or no-shows.

پرل توصیه می‌کند افرادی که به اتاق بزرگتری علاقه دارند، به دفتر متصدی پذیرش مراجعه کنند و بپرسند که آیا لغو رزرو یا عدم حضور وجود داشته است یا خیر.

💡 The purser walked the aisle with a practiced smile, solving seat mix-ups without raising anybody’s blood pressure.

متصدی صندوق با لبخندی از سر عادت در راهرو قدم می‌زد و بدون اینکه فشار خون کسی را بالا ببرد، مشکل جا ماندن صندلی‌ها را حل می‌کرد.

💡 The ceremony was officiated by the airline’s openly-gay chief purser Rodrigue Chan in the airline’s Poerava business class cabin.

این مراسم توسط رودریگو چان، مسئول ارشد تدارکات این شرکت هواپیمایی که آشکارا همجنسگرا است، در کابین کلاس تجاری پوراوا این شرکت برگزار شد.