master-at-arms

💡 The ship’s master at arms coordinated training, documented incidents meticulously, and modeled restraint even when tempers flared on cramped decks.

ناخدای کشتی، آموزش‌ها را هماهنگ می‌کرد، حوادث را با دقت ثبت می‌کرد و حتی زمانی که خشم و عصبانیت در عرشه‌های تنگ و کوچک بالا می‌گرفت، خویشتن‌داری را الگو قرار می‌داد.

💡 During drills, the master at arms checked compartments methodically, ensuring accountability didn’t stop at the obvious hazard zones.

در طول تمرینات، فرمانده‌ی کشتی به طور روشمند محفظه‌ها را بررسی می‌کرد و مطمئن می‌شد که مسئولیت‌پذیری در مناطق خطرناک آشکار متوقف نمی‌شود.

💡 “It’s alive, you know,” says the master-at-arms—a seasoned crewman in charge of the cannon, with unpleasant tattoos up and down his arms.

«می‌دانی، زنده است،» این را فرمانده‌ی توپخانه می‌گوید - یک خدمه‌ی باتجربه که مسئول توپ است و خالکوبی‌های ناخوشایندی در بالا و پایین بازوهایش دارد.

💡 A seasoned master at arms explained conflict de-escalation, proving authority can be both firm and quietly humane.

یک استاد باتجربه در اسلحه، کاهش تنش در منازعات را توضیح داد و ثابت کرد که اقتدار می‌تواند هم قاطع و هم انسانی باشد.

💡 He’d grown up seeing his dad on telly – Casualty one night, The Bill the next – and the big screen, notably as the master-at-arms in James Cameron’s Titanic.

او با دیدن پدرش در تلویزیون - یک شب Casualty، شب بعد The Bill - و پرده بزرگ سینما، به ویژه در نقش استاد فنون رزمی در فیلم تایتانیک جیمز کامرون، بزرگ شده بود.

💡 Denison, a master-at-arms senior chief now stationed in South Korea, was recognized with a Navy and Marine Corps Medal for his response to the shooting, as were two dozen others.

دنیسون، یک فرمانده ارشد ارشد در امور نظامی که اکنون در کره جنوبی مستقر است، به خاطر واکنشش به تیراندازی، مانند دو دوجین دیگر، با مدال نیروی دریایی و سپاه تفنگداران دریایی مورد تقدیر قرار گرفت.