tophus

💡 Diet changes and urate-lowering therapy gradually shrank each tophus over months.

تغییرات رژیم غذایی و درمان کاهش‌دهنده اورات به تدریج در طول ماه‌ها هر توفوس را کوچک کرد.

💡 Within six months of starting the treatments, the tophi on White's hands and legs had melted away, and she was able to resume a normal life.

ظرف شش ماه پس از شروع درمان‌ها، توفی روی دست‌ها و پاهای وایت آب شد و او توانست زندگی عادی خود را از سر بگیرد.

💡 Imaging confirmed a tophus encroaching on the tendon, and surgery relieved the pressure.

تصویربرداری، برآمدگی روی تاندون را تایید کرد و جراحی، فشار را کاهش داد.

💡 It is dissolved into ochre, and regenerated into tophus.

به اُکر حل می‌شود و دوباره به توفوس تبدیل می‌شود.

💡 In clinical trials the drug worked for about 40 percent of patients, in some cases bringing marked improvement in dissolving unsightly and disabling lumps, called tophi.

در آزمایش‌های بالینی، این دارو برای حدود ۴۰ درصد از بیماران مؤثر بوده و در برخی موارد بهبود قابل توجهی در حل شدن توده‌های ناخوشایند و ناتوان‌کننده، به نام توفی، ایجاد کرده است.

💡 A chalky tophus bulged near his knuckle, a hallmark of long-standing gout.

برآمدگی گچی شکلی نزدیک بند انگشتش خودنمایی می‌کرد که نشانه‌ای از نقرس طولانی‌مدت بود.