leprose

💡 Under the hand lens, the lichen’s surface appeared distinctly leprose, its powdery granules crumbling at a touch and dusting the slide with microscopic fragments.

زیر لنز دستی، سطح گلسنگ به وضوح شبیه جذام به نظر می‌رسید، دانه‌های پودری آن با یک لمس خرد می‌شدند و قطعات میکروسکوپی روی اسلاید پخش می‌شدند.

💡 The herbarium label noted a leprose crust along shaded basalt, reminding students that subtle textures can carry as much information as color or habitat.

برچسب هرباریوم به پوسته‌ای از جذام در امتداد بازالت سایه‌دار اشاره می‌کرد و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که بافت‌های ظریف می‌توانند به اندازه رنگ یا زیستگاه، اطلاعات زیادی را در خود جای دهند.