scurf

💡 The gardener brushed scurf from the potato skins, revealing a healthy crop beneath cosmetic grumbles.

باغبان پوسته‌های روی پوست سیب‌زمینی‌ها را کنار زد و محصول سالمی را از زیر آن همه زرق و برق ظاهری نمایان کرد.

💡 So now, when some drab functionary presents himself as speaking for the party, he is no more than scurf on a sea of money handed out by any opinionated casino magnate.

بنابراین حالا، وقتی یک کارمند بی‌روح خود را سخنگوی حزب معرفی می‌کند، چیزی بیش از یک مشت پول کثیف نیست که توسط یک کازینودار متعصب توزیع می‌شود.

💡 The microscope showed scurf as flaky detritus, reminding students that surfaces tell stories if you ask kindly.

میکروسکوپ، شوره را به صورت ذرات پوسته پوسته نشان داد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که اگر با مهربانی از آنها بخواهید، سطوح هم داستان می‌گویند.

💡 There is some empirical proof that a big mess can be the sign of a creative mind, and that a swirl of scurf and funk can give birth to history-changing ideas.

شواهد تجربی وجود دارد که نشان می‌دهد یک بی‌نظمی بزرگ می‌تواند نشانه‌ی یک ذهن خلاق باشد، و اینکه مجموعه‌ای از کارهای بی‌ارزش و بی‌ارزش می‌تواند به ایده‌های تاریخ‌ساز منجر شود.

💡 There is some empirical proof that a big mess can be the sign of a creative mind, and that a swirl of scurf and funk can give birth to history-changing ideas.

شواهد تجربی وجود دارد که نشان می‌دهد یک بی‌نظمی بزرگ می‌تواند نشانه‌ی یک ذهن خلاق باشد، و اینکه مجموعه‌ای از کارهای بی‌ارزش و بی‌ارزش می‌تواند به ایده‌های تاریخ‌ساز منجر شود.

💡 On the trunk, a layer of scurf looked alarming until the arborist called it harmless and very fashionable among trees.

روی تنه، لایه‌ای از شوره نگران‌کننده به نظر می‌رسید تا اینکه درختکار آن را بی‌ضرر و در میان درختان بسیار شیک نامید.