scaly

💡 The hawk’s podotheca—the scaly skin covering its lower legs—looked like burnished armor as it gripped the perch.

پودوتکای شاهین - پوست فلس‌داری که قسمت پایینی پاهایش را پوشانده بود - وقتی که به لانه چسبیده بود، مانند زره‌ای صیقل‌خورده به نظر می‌رسید.

💡 And lurking in that haystack: unblinking eyes and hovering heads and one scaly coil after another.

و در آن انبار کاه کمین کرده بود: چشمان بی‌پلک و سرهای معلق و حلقه‌های فلس‌دار یکی پس از دیگری.

💡 Psoriasis: This skin condition causes red, scaly patches, often on the elbows, knees, scalp, or lower back.

پسوریازیس: این بیماری پوستی باعث ایجاد لکه‌های قرمز و پوسته‌دار می‌شود که اغلب روی آرنج، زانو، پوست سر یا کمر ظاهر می‌شوند.

💡 The scaly bark flaked like paper, revealing fresh cinnamon colors beneath.

پوسته‌ی فلس‌دار درخت مثل کاغذ ورقه ورقه شد و رنگ‌های دارچینی تازه‌ی زیر آن را نمایان کرد.

💡 All I can see are the dragon’s scaly blue legs and feet out the front window, that’s how tall it is.

تنها چیزی که می‌توانم ببینم پاهای آبی و پولک‌دار اژدها از پنجره‌ی جلویی است، قدش هم همینقدر است.

💡 A scaly patch on the elbow can be winter’s signature more than disease.

یک لکه پوسته پوسته روی آرنج می‌تواند بیش از یک بیماری، نشانه‌ای از زمستان باشد.