top out

💡 High temperatures were expected to stay cooler than normal through the weekend, with Phoenix topping out around 90.

انتظار می‌رفت دمای هوا در طول آخر هفته خنک‌تر از حد معمول باقی بماند و دمای فینیکس به حدود ۹۰ درجه برسد.

💡 Interest rates may top out before inflation drifts back to target.

ممکن است نرخ بهره قبل از اینکه تورم به هدف خود بازگردد، به بالاترین حد خود برسد.

💡 Hikers often top out onto a windy ridge, trading trees for views and gusts.

کوهنوردان اغلب به بالای یک خط الراس بادخیز می‌روند و درختان را با مناظر و تندبادها معاوضه می‌کنند.

💡 Construction will top out next month when the final beam is hoisted and signed.

ساخت و ساز ماه آینده با نصب و امضای آخرین تیر به پایان خواهد رسید.

💡 On Tuesday, his fastball was elite once again, topping out at 101.2 mph and accounting for five of his eight strikeouts.

روز سه‌شنبه، توپ‌های سریع او بار دیگر عالی بودند و با سرعت ۱۰۱.۲ مایل در ساعت به ثمر رسیدند و پنج ضربه از هشت ضربه اوت او را تشکیل دادند.

💡 It’s removing the income cap on the payroll tax, which tops out this year at $176,100 in wage income.

این طرح، سقف درآمد مالیات بر حقوق و دستمزد را که امسال به ۱۷۶۱۰۰ دلار درآمد حاصل از دستمزد می‌رسد، حذف می‌کند.