top dead-centre

🌐 مرکز مرگ بالا

نقطهٔ مرگ بالا (TDC)؛ موقعیتی در موتور پیستونی که پیستون در بالاترین نقطهٔ حرکتش است و برای تنظیم جرقه و زمان‌بندی مهم است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مهندسی موقعیت میل لنگ یک موتور یا پمپ رفت و برگشتی، زمانی که پیستون در بالاترین نقطه کورس خود قرار دارد.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Set the piston at top dead centre before adjusting valve clearances on this engine.

قبل از تنظیم فاصله سوپاپ‌ها در این موتور، پیستون را در نقطه مرگ بالا قرار دهید.

💡 A compression test at top dead centre revealed a leaking ring on cylinder three.

آزمایش کمپرس در نقطه مرگ بالا، نشتی رینگ در سیلندر سوم را نشان داد.

💡 Timing marks align at top dead centre, so double-check before you torque the cam.

علائم زمان‌بندی در نقطه مرگ بالا هم‌تراز می‌شوند، بنابراین قبل از گشتاور دادن به میل بادامک، دوباره بررسی کنید.