throttle valve

💡 Such an action may occur from undue friction in the parts of the governor or of its throttle valve.

چنین عملی ممکن است در اثر اصطکاک بیش از حد در قطعات گاورنر یا شیر گاز آن رخ دهد.

💡 A fouled throttle valve starved the engine of air at idle.

یک دریچه گاز کثیف، موتور را در حالت درجا از هوا محروم می‌کرد.

💡 Rowland happily took a break from polishing the 611’s throttle valve to explain how the engine works and why it remains state-of-the-art in steam technology.

رولند با خوشحالی از صیقل دادن دریچه گاز ۶۱۱ دست کشید تا توضیح دهد که موتور چگونه کار می‌کند و چرا در فناوری بخار همچنان پیشرفته است.

💡 When the engineer opens the throttle valve the cylinder is instantly filled with steam, creating a vacuum to that extent in the boiler.

وقتی مهندس شیر گاز را باز می‌کند، سیلندر فوراً با بخار پر می‌شود و به همان میزان در دیگ بخار خلاء ایجاد می‌شود.

💡 Cleaning the throttle valve cured the stubborn hesitation.

تمیز کردن دریچه گاز، تردید لجوجانه را برطرف کرد.

💡 We graphed pressure upstream of the throttle valve to diagnose the surge.

ما فشار بالادست دریچه گاز را رسم کردیم تا علت افزایش ناگهانی فشار را تشخیص دهیم.