sleeve valve

💡 Restorers debate whether a sleeve valve is genius or beautiful trouble.

مرمت‌کاران بحث می‌کنند که آیا دریچه‌ی غلافی یک شاهکار است یا یک دردسر زیبا.

💡 A worn sleeve valve whispers in a way mechanics recognize immediately.

صدای خش‌خش سوپاپ لغزیده، طوری که مکانیک‌ها فوراً متوجه آن می‌شوند.

💡 The engine’s sleeve valve promised smooth breathing and fewer moving parts, at least on paper.

سوپاپ آستینی موتور، حداقل روی کاغذ، نوید تنفس روان و قطعات متحرک کمتر را می‌داد.

💡 One of Pinnacle’s key innovations is a sleeve valve invented by the company’s founder, Monty Cleeves, that helps ensure that energy is used for propulsion rather than wasted as heat.

یکی از نوآوری‌های کلیدی شرکت پیناکل، یک شیر غلافی است که توسط بنیانگذار شرکت، مونتی کلیوز، اختراع شده است و به تضمین استفاده از انرژی برای نیروی محرکه به جای هدر رفتن به صورت گرما کمک می‌کند.